这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。The new technique has been used to identify the sex of foetuses.他的腿蜷缩在身下，就像胎儿的姿势一样。His legs were curled beneath him in a foetal position.缺氧可能阻碍胎儿的大脑发育。A lack of oxygen may inhibit brain development in t...
他是个非常多产的作家。He is a stupendously swift writer.这个阴暗潮湿的地方蚊子非常多.Mosquitoes are extremely abundant in this dark wet place.他在这城里认识的人非常多.He knows a great many people in this city....
He tames lions for the circus.他替马戏团驯狮.He had to knock a number of tames before the maid appeared.扣了十几下,王妈方才把门开了.One only understands the things that one tames.无论是谁,都只理解被他驯服的东西....
热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!他们有时候对我说我只是个女招待，只不过称呼好听一些罢了。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。One of the waitresses arrived wi...
红茶和龙井茶在我们那很好卖.Black Tea and Longjin Tea are salable in our market.我要加奶红茶、煮鸡蛋、月牙面包、香蕉松饼各一份。I would like to take a cup of tea and milk, poached eggs, and one croissant and banana muffi.祁门以盛产红茶闻名.Qimen is well known for its...
Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942.在1942年德军侵占爱沙尼亚期间，普里学得了一口流利的德语。Wehrmacht StuH 42 weapon does marginally increased area damage to infantry.国防军闪电学42型突击榴弹炮对步兵的杀伤范围略增...
School governors have the discretion to allow parents to withdraw pupils in exceptional circumstances.督学可以酌情允许父母在特殊情况下让学生退学。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.Thirty...