There was , to be sure, a faddish aspect to this enthusiasm.在这个热潮中, 肯定有赶时髦的成分.Dial get online to say, begin since thenceforth faddish.拨号上网一说, 从那时起开始风行....faddish footwear.时髦的鞋子We ate at a faddish new restaurant.我们在一家新开张的...
He instills a high standard of quality and professionalism.他向世人们灌输着一种品质和专业的高标准.She instills her unique idea into her children.她把其独特的思想灌输给她的孩子.HE EXUDES CALMNESS, INSTILLS CONFIDENCE IN THE PLAYERS , AND KNOWS WHEN HE HAS...
That salesman had a good spiel, he sold many dresses in one hour.那个推销员讲话流利又夸张, 他在一小时内卖了很多衣服.But only a block away the insistent English - language spiel disappears.这就是那举世闻名的胡同了.Du musst hier jedes Spiel gewinnen , sonst ...
它们看上去有益健康,实则掩盖了其为精加工食品这一事实。Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.我们只是用磨床将工件抛光和精加工.We used grinding machines only to smooth and finish a workpiece.最普通的精加工工序是用机械的方法, 如研磨, 磨削或用磨料抛光.The ...
目的探讨经内镜逆行胆胰管造影(ERCP)的临床价值, 以提高急诊胆道蛔虫病治疗水平.Objective To evaluate the clinical value of ERCP, and to improve the acute biliary ascariasis.霍特兹举了个有关弓蛔虫病的例子,这种病通过狗的粪便传播.Hotez gave the example of a disease called toxocariasis ...
他捡起一支铅笔,无所事事地摆弄着。He picked up a pencil and toyed with it idly.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.男孩和女孩会喜欢摆弄各种机械装置。Boys and girls will enjoy messing about with any kind of ma...