"Bernie's been on the phone." — "What does he want?"“伯尼来过电话。”——“他想干什么？”How could I live in the past when you and Bernie are so good to me?你和伯尼待我这么好,我怎么还能用老眼光看人 呢 ?'Bernie's been on the phone.' — '...
Harrison complained that his colleagues ganged up on him.哈里森抱怨说他的同事联手对付他。They left their villages to evade being press-ganged into the army.为了不被抓去当兵，他们逃离了自己的村庄。I was press-ganged into working in that business.我是被迫从事这个行业的...
We are away from our topic.Let's get back to our discussion.我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧。During the conversation, Rose broaches the topic of Buffett raising his offer.在会谈中, 罗斯向巴菲特谈到了提高报价的话题.The topic of addiction remains som...
能够杜绝危险废物渗析液下渗污染地下水,同时又避免了危险废物污染环境卫生.It will prevent ground water from hazardous waste leachate pollution and avoid environmental pollution simultaneously....
干性头发洗得太频繁容易受损。Dry hair can be damaged by washing it too frequently.用于干性皮肤的产品含酒精较少或不含酒精。Products for dry skin have little or no alcohol.适合干性, 中性及敏感性皮肤.Suitable for the dry, normal and sensitivity skin type....
Naomi was given a pony and taught to ride side-saddle.别人给娜奥米一匹小型马并教会她如何侧骑马。I had a very good 14.2 hands pony, called Brandy.我有一匹很棒的14.2手高的小马，名叫布朗迪。People can't even afford to pony up for movie tickets.人们甚至买不起电影票。...
The special cabinet committee comprises Mr Brown, Mr Mandelson, and Mr Straw...特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。Draco gave them to the Aurors'Library and I got special permission to go through them.Draco把它们送到了Auror图书馆,我得到...