一片赞成声在乌克兰议会中回响。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.那位年轻女医生的话在他耳畔回响。The words of the young woman doctor echoed in his ears.从松林深处传来一声回响。Somewhere in the depths of the pine forest an identical soun...
He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波兰地下组织的情报员，被空降到华沙。He was parachuted in.他空降进入。They parachuted food to us.他们向我们空投食品....
As they pass by, a piteous wailing is heard.他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。I see them pass by my house every day.我每天看见他们从我家旁边经过。He took up a stick, pointed against the wall, and didn't allow anyone to pass by.他拿起一根棍子, 顶着墙, 不让任何人通...
谷类食品、豆类、水果和蔬菜中含有纤维素。Fibre is found in cereal foods, beans, fruit and vegetables.在孕期，含高纤维素的饮食越发地重要。In pregnancy a high fibre diet is doubly important.饮食纤维素dietary fibre...
Mouse polyclonal antibody against GST - Norpeg fusion protein was prepared with purified GST - Norpeg fusion protein as immunogen.以纯化的重组目的蛋白作为免疫原免疫小鼠,制备相应的多克隆抗体....
那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.他放出话说他将使出十八般武艺。He has said he will use all the weapons at his disposal.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed acros...