" Here's his bracelet and his silver chain and medallion.“ 这是他的手镯,项链和那小圆牌.He wore the watch and chain looped round his neck like a medallion.他将链表绕挂在脖子上，就像戴了一枚大奖章。medallion lace图案花边The medallion said " Francesca " on...
" Here's his bracelet and his silver chain and medallion.“ 这是他的手镯,项链和那小圆牌.He wore the watch and chain looped round his neck like a medallion.他将链表绕挂在脖子上，就像戴了一枚大奖章。The medallion said " Francesca " on it.圆牌上的字是 “ 弗朗西丝卡...
只要经济不景气，连锁反应就开始了。Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.生意不景气也未必全是坏事。Some good might come of all this gloomy business.他们在最不景气的时候进入了就业市场。They have joined the job market at the worst possible time....
他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.马隆在床脚坐下了。Malone sat down on the bottom of the bed.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maure...
Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。Roger Neuberg writes in a simple and understandable way.罗杰·纽伯格的文章简明易懂。Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rash...
密封之后再浸泡4至5天。Seal tightly then leave for four to five days to macerate.某些种类的食物也可以装入密封的金属罐里。Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Make sure that your tiles are thoroughly gro...
He was talking about the way to get ahead in business.他正在谈如何成功地推展业务.Some people were hurrying, as if anxious to get ahead of others.有一些人匆匆忙忙, 似乎急于超过别人.Jimmy is bound to get ahead.吉米是注定了要出人头地的....
This news has already sent pundits and politicians into a frenzy.这则新闻已使专家和政治家们焦躁不安.Pundits lauded Mr Obama & rsquo ; s performance in Europe.众多学者对奥巴马在欧洲的表现 交口称赞.So why do we get such a different picture from many pundits...