“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.那只狗兴奋地狂吠着向女主人跑去。Barking deliriously, the dog bounded towards his mistress.这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。These chilling heroines make Hart'...
The thugs beat him senseless with a baseball bat.暴徒用棒球棒把他打得失去了知觉.The branch of a tree knocked one of the horsewomen senseless.一根树枝撞得一名女骑手昏了过去.It's about time we called a halt to all this senseless arguing.现在正是我们停止一切...
I stepped over a broken piece of wood...我跨过一块破木头。She stepped gracefully onto the stage.她步态优雅地走上舞台。Marcus stepped towards her, bristling with a mixture of fear and anger.马库斯向她靠过来, 混合着一股畏惧与恼怒.The men stepped forward to kis...
Insiders think that 24 latest accounts belong to 12 Insurance Funds Portfolio.业内人士认为,这24个新账户应属于12只社保基金组合所有.After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作...
圣诞节一番放纵之后排排毒或许是个不错的主意。It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.在银行的放纵之下，赤字增加了。The deficit had grown with the connivance of the banks.这些小伙子需要放纵一下。The kids need to sow a few wild oats....
He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.他是个退役中校，有点军人作风。Our dean is an understanding counselor, not a martinet.我们的教务长是一位善解人意的好顾问, 而非厉行严格纪律者.Thomson , A . J . and A . V. Martinet . 1986 . A Practical...