我的儿子刚刚再婚。My son just got married for the second time.该教派教规禁止离婚者再婚。The Church's canon law forbids remarriage of divorced persons.离婚和在教堂再婚的问题仍然存有很大争议。The question of divorce and remarriage in church remains highly con...
We don't want to look like a bunch of cowboys.我们不想看上去像一帮奸商。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys.明尼...
He's a real sweetie.他的确招人喜欢。Sweetie, let me kiss you.亲爱的, 让我来亲一下.She has all the glee of a little girl let loose in a sweetie shop.她像糖果店里无人管束的小女孩那样兴高采烈。...
Plants may possibly influence soil chemistry by the possession of chelating mechanisms.植物由于具有螯合机制可能影响土壤的化学特性.Furthermore, the chelating Fe 2 + activity of Bre was shown.灯盏花素还具有螯合Fe2+的活性.Generally, chelating depressants h...
Charles Calder had fallen asleep over War and Peace.查尔斯·卡尔德抱着他的《战争与和平》睡着了.In this paper we prove the boundedness of the θ - type Calder � � n - Zygmund Commutator on the Triebel - Lizorkin space.本文主要讨论了满足一定条件的θ型Calder ón...
He light - heartedly overlooks some of the basic facts of life.他轻易地忽略了一些基本生活事实.Whoever overlooks or belittles this point will commit Right opportunist mistakes.谁要是忽视或轻视了这一点,谁就要犯右倾机会主义的错误.There are plenty of overlooks and...
你任命为主管的那个家伙是个十足的蠢材。The guy you put in charge is a complete pillock.不是那样做的蠢材.That's not the way to do it, you crackpot.那批蠢材想要掐断牛奶供应,还要阻止安装灭火器.That dumb bunch would like to cut off the hoses fire protection and milk....