每当厨师挑剔我干的活儿时,我都非常沮丧。I was disappointed whenever the cook found fault with my work.每当金尼鼓起勇气提起这个话题时,他就说“不要问”。"Don't ask," he said, whenever Ginny ventured to raise the subject.每当她听不懂的时候,她总是会笑。Whenever she failed to co...
迈克尔挨着她跪下,一下把她揽入怀里。Michael knelt next to her and scooped her into his arms.总统赦免了手下的官员,把过失揽到自己的头上。The President absolved his officers and took the blame upon himself.他会把她揽在怀中抚慰她。He would take her in his arms and soothe her...
The planet, dubbed HAT - P - 1, is located some 450 light - years from Earth in the constellation Lacerta.这个行星, 编号为 HAT -P-1, 位于离地球450 光年 的蝎虎星座内.The planet, dubbed HAT - P - 1, is located some 450 light - years from Eart...
She shot me a reproachful pout.她不满地朝我撅了一下嘴。So had his mouth been set, rather full and controlled, a soft, self - absorbed pout.他的嘴就是这副样子, 相当饱满且很有节制, 一副温和的, 只顾自己的撅嘴模样.She looked at her lover with a pretentious pout.她看着恋人,...
Ironically, in some instances, purposely stimulating capsaicin receptors can alleviate pain.在某些情况, 刻意刺激辣椒素受体,反而可以消除疼痛.Objective To observe the therapeutic effects of capsaicin on hypertrophic scar ( HS ).目的观察局部外用辣椒素对增生性瘢...
He is an adaptable man and will soon learn the new work.他是个适应性很强的人,很快就将学会这种工作.The soil is adaptable to the growth of peanuts.这土壤适宜于花生的生长.The vehicles are large and not easily adaptable to new uses.这些交通工具很大,不易改作新的用途....