Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。Immanuel Quigley, a small, agreeable man said at once , " Jeptha and I will take an upper ".个子矮小, 性子随和的伊曼纽尔·奎格利马上说: “ 杰普撒和我也睡上铺. ”...
The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是仓促手写而成，潦草得几乎无法辨认。This letter must be from Frank; I recognized his scrawl.这封信一定是弗兰克写来的, 我认得他那潦草的笔迹.His signature was an incomprehensible scrawl.他的签字是令...
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。Those killed have been described as the flower of Polish manhood.他们把这些牺牲者埋葬在他们阵亡的地方.They buried the victims where they fell.在很多案子中,这些东西还主宰着牺牲者的行动.In scores of cases they motivate the actions of the victi...
GEM issuers set up two sets of quantitative performance indicators.创业板对发行人设置两套定量业绩指标.Most of the stocks issuers are old - brand enterprises.大多数股票发行者为 老字号 的大企业.The main issuers of direct paper are large finance companies ...
我要重温一下我在大学里学过的俄语.I wish to furbish up the Russian I learnt at college.那位老人常在心中重温往日的经历.The old man keeps living over his memories.贝文现在是个成年人了，她在催眠状态下重温了自己的出生过程。Bevin is now an adult and has re-lived her birth experience un...