不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.盘绕（纠结）在一起的树枝a tangle of branches闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising ...
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。...senior officials in the Israeli government.以色列政府的高级官员...a representative from the Israeli embassy.以色列大使馆的代表The Israeli...
They have proved themselves to be fine sons and daughters of the Chinese people.他们不愧为中国人民的好儿女.The more daughters you get , the wider is the selection for Inc.多收几个, 有挑选些.The two young daughters sat on the bedroom couch wa...
The rooster chased me across the dirt floor of the barn.公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。The rooster's crow woke me.公鸡的啼叫声把我吵醒了.The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠....
陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。The old stone cattle trough still sits by the main entrance.她一溜烟穿过草地跑到了大门口。She ran swiftly over the lawn to the gate.大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there's a red plaque....
He paused, absorbed by his reflections.他停下来，陷入了沉思。It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections.不久，家里打来了电话，把我从沉思中唤醒。Her eyebrows had the aspect of hills in spring , and her eyes -- re...