他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.莉兹大笑起来，惬意地伸着懒腰。Liz laughed, stretching luxuriously.胖乎乎的姜黄色小猫惬意地躺在她的怀里，大声地打着呼噜。The plump ginger kitten had settled comfortably in her arms a...
于是麦加与麦地那之间进入战争状态,最后只好以签订条约了结此事.Hostilities followed between Mecca and Medina which ended at last in a treaty.当麦地那龙线虫咬破人的皮肤,离开人体的时候,人会觉得非常痛苦.The person suffers grevously greatly when thethe skin and leaves the body.麦地那龙线虫...
Interrelationship and interplay of various words in semantic field are language dependent.语义场中各个词项之间的语义关系是相互依赖的....the interplay of political, economic, social and cultural factors.政治、经济、社会及文化因素之间的相互作用the interplay betwe...
The victim was hit by a hail of bullets.受害者被一阵弹雨击中。This is a film which seems to hail from the hippie era.这看起来是一部嬉皮士时代的影片。Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。...
Hesitance and a nay - saying mentality will as visible as a redas a negative.犹豫和拒绝的心态将会是赫然醒目的,消极的信号.I cannot understand the mentality of football hooligans.我无法理解足球流氓的心态。This predisposition may bespeak a different mentali...
Serum autoantibodies may induce false positive result of anti - HIV test.血清中自身抗体可引起 抗 -HIV初筛试验结果假阳性.Autoantibodies of AIHA have blood type antigen specificity.自身免疫性溶血性贫血(AIHA)的自身抗体具有血型抗原特异性.Conclusions: ASST is of great ...