劳斯莱斯公司每年生产约1,000辆非常吸引人的汽车。Rolls Royce produces around 1,000 extremely desirable cars a year.有些想法非常吸引人，听起来觉得很有道理。Some of the ideas are very intriguing and sound intuitively plausible.这部电影的开场很吸引人。The film opens seductively...
瓜尔豆是属于豆科的一年生植物, 在半干燥条件下广泛种植一印巴大陆各地.Guar gum splits belong to one - year life leguminous plants, grow in India - Pakistan land under halfaridity condition....
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。It is a very rewarding exercise to work this out oneself.独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。It is better to die oneself than to kill.宁...
火灾迫使展览会提前结束.A fire caused the premature closing of the exhibition.展览会的开幕式非常壮观.The ceremonial opening of the exhibition was very spectacular.参观展览会的人络绎不绝.A continuous stream of visitors came to the exhibition....
微小的茎尖切段通常是难以培养的.Minute fragments of shoot apices are proverbially difficult to culture.只是表示,这是进入黄金比例切段.It'simply means that it is cut into sections of Golden Proportion.猪肥瘦肉切丝 、 青菜切段.Pig fat lean meat into strips, a...
纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.它的各项调查促进了有利于公共利益各项立法的诞生.It's investigations have led to better regulation of public util...
怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.他们或许是着便装的士兵。They might have been soldiers in civvies.他有意穿便装参加聚会.He deliberately dressed down for the party....