The days draw in and the mornings get darker.天黑得越来越早，天亮得越来越晚。Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.挪威队在鹿特丹以零比零逼平荷兰队。The days begin to draw in after the summer solstice.夏至之后白天开始变短....
Mt. 23:33 Serpents ! Brood of vipers ! How shall you escape the judgment of Gehenna?太二三33蛇类, 毒蛇 之种,你们怎能逃避火坑的审判?Vipers ( adders ) and rattlesnakes manufacture the blood poison, which is known as haemolytic.蝰蛇 ( 小蝰蛇 ) 和响尾蛇...
他说这就像一座即将喷发的火山。He says it's like a volcano ready to erupt.去年那座火山喷发致使约600人遇难。The volcano erupted last year killing about 600 people.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and r...
It is still in an embryonic stage.它还处于萌芽阶段.Embryonic development seems to be controlled principally by a very small number of master genes.胚胎发育似乎主要受制于少数主导基因。The neural tube then might induce the formation of still other ...
At the same time, the rate of abducting foreigners is going down.同时, 发生在外国人身上的绑架案正在下降.I can indict you for abducting high school student.我可以告你诱拐中学生.She lived a vagabond life in the constant presence of the couple accused...
It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。As always he was immaculately dressed.跟往常一样，他穿得干净而整洁。The orchestra plays immaculately.管弦乐队的演奏完美无瑕。...
Objective To explore the applied value of nasal endoscope in chronic dacryocystitis.[中英文摘要]目的探讨鼻内镜在慢性泪囊炎中的应用价值.Objective To observe the effect of combined therapy for congenital dacryocystitis.目的观察综合疗法治疗先天性泪囊炎的疗效.Conclus...