失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦.The loss of all his money embitter the old man.如果你对这工作感兴趣, 我将寄给你全部的说明.If you're interested in the job, I'll send you all the details.你不要付全部的费用, 让我们来分摊吧.Don't you pay for all this; let'...
The number of signers of the petition for a new school snowballed.要求增设新学校而签名的人像滚雪球似的越来越多.The court rejected their petition.法庭驳回了他们的上诉。They began to petition the queen.他们开始企求女王....
小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.Ant...
Let her beauty be her wedding dower, for me and my possessions she esteems not.就让她的美貌当她的嫁妆吧; 因为她瞧不起我和我的财产.It not only esteems harmonization between individuals and the world, but also combats material wealth.在人与物的关系上, 主张...
熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。Melted wax dribbled down the side of the candle.这影片如此感人以至我们禁不住流下泪来.This cinema is so impressive that we can't help crying.水发着响亮的汩汩声流下了排水洞.The water went down the plughole with a loud gurgle....