这些官员行事十分散漫。The officers were rather slovenly in their methods.他因散漫、无礼而丢了军职。He'd lost his stripes for slovenliness and cheek.这部小说的散漫风格the discursive style of the novel...
President Conte, a diabetic and chain smoker, had been ill for several years.Conte总统, 糖尿病患者并有严重的烟瘾, 已患病多年.In the numerous legend that concerns him, have such conte of a afford for thought.在有关他的众多传奇中, 有这样一则耐人寻味的小故事.Howeve...
There are two types of underwriting arrangements: best efforts and firm commitment.股票承销由两种组织形式: 最佳效果型和严格承诺型.That business includes securities underwriting, stock and bond trading and merger advice.投资银行业务包括证券承销 、 股票和债券交易以...
It took years to understand many perplexing diseases.许多疑难病症要耗时数年才能搞明白。...the perplexing vagaries of politics.复杂难解、变幻莫测的政坛风云It took years to understand many perplexing diseases...许多疑难病症要耗时数年才能搞明白。This might seem very perp...
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.她戴了一顶漂亮的冕状头饰，而新郎也毫不逊色，身着一件非常讲究的刺绣西服马甲。We need to find that tiara and get Venus out of there.我们要找到那头冠,并带维纳斯离开那里.She bore ...