A lot of sulfonated bodies applied in electroplating field were particularized.列举了在电镀领域中实际应用到的各类磺化产物.a particularized list登记目录表These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a littl...
A farmer is entitled to a certain particularized tax treatment.农民能够得到某种具体的税收待遇。These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a little too rhetorically.这些诗把南方写得不够确实, 而且有一点过于雕琢.A lot...
历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.一连串相当混乱的影...
I've booked it for Thurs. 8th Sept.我预订了9月8号星期四的票。Our school will begin on Sept.3.我们学校将在九月三日开学.On Sept. 11, all three kinds of heroism came to light.在9月11日, 3种类型的英雄主义行为都有所体现....
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。The view of lake and plunging cliffs seduces vi...
女子链球运动还不是主要的赛事。Hammer-throwing for women is not yet a major event.旋转技术是掷链球技术中最关键的环节.The most key technique of hammer throwing is spinning technique.投掷项目包括标枪 、 铁饼 、 链球和铅球.Throwing events comprise the javelin, discus, hamm...
We are forced to use a multiplicity of separate detector arrays.我们要尽力用多个分离的检测器组成.The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内.A continuously variable potentionmeter is connected into the ...