Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger...托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。The submarine at last emerged.那艘潜艇终于浮出了水面。Regional t...
通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.爱沙尼亚正在向市场经济转轨。Estonia is switching to a market economy.但对转轨期的具体理解, 不尽相同.But right the specific understanding of shunt period, endless and identi...
余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。Burning embers started dropping from the ceiling.早起的好处是说不尽的.Not too much can be said about the value of early rising.并非有用之不尽的钱用于公共开支.There isn't a bottomless pit of money for public spending....
当水果变软煮好后，就从火上端下来。When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.马上把平底锅从灶上端下来。Immediately remove the pan from the heat.把你的住址写在纸的上端.Write your address at the head of this page....
If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Nitrates are chemicals that occur naturally in wate...
Note that these contours do not encompass the crack tip.注意这些围道,都不包含裂信尖端.No single document could encompass all the shades of interpretation.但任何一项文件也不可能把各种细微的解释全部包括进去.The course will encompass physics, chemistry and biolo...
On the same day, we also decided to bring home to Hanoi that we meant bussiness.同一天, 我们又决定让河内知道我们是认真的.They have discussed setting up a military hotline between Hanoi and Bangkok.他们已经讨论过在河内和曼谷之间开通一条军事热线。If relations betwe...