A spangle used to ornament a dress or costume.亮片用来装饰衣服或服装的金属片.Tiny shells spangle the profile of a young Roman woman of the second century A . D .小小的贝壳装饰着一位 公元 二世纪的罗马妇女的侧面.The red marks of the wings and tail's proje...
查伯特父子公司的经营场所位于河边，碰巧的是，那儿离埃里克·塔尔博特身亡的地方不太远。The premises of Chabert and Sons were situated by the river and, by coincidence, not too far away from where Eric Talbot had met his death.碰巧的是我们也在寻找有能力的计算机工程师.It was a coinciden...
大多数厂商都使用活性碳收集器.Most manufacturers use a charcoal canister.已经设计出的污染微粒收集器可将大部分有害微粒从废气中分离出来.Particulate traps have been designed that will remove most of the particles from the exhaust gas.用直径30毫米的球形收集器,可以更准确地测定花粉的总量.The to...
Some peoples mouths open. Others faces contort.有些人嘴巴张开, 另一些人面部扭曲.The gentlest of her caresses would contort his already tense body.她最温柔的爱抚会让他已然紧绷的身体变得扭曲。The gentlest of her caresses would contort his already tense body.....
然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Then he sniffed. There was a smell of burning.最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”Moira looked around and sniffed. "This place badly ...
别跑题，否则你会把我搞糊涂的。Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.不要催他，不然他会犯糊涂的。Don't rush him or he'll become confused.过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。It is arguable that giving too much detail may actually...
诡诈的政治手段a sly political move治国大权已落入诡诈的政客手中.The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.索洛佐为人诡诈,对路加这样的人物不会不提防.He's too smart not to worry about a guy like Luca....