我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》I will return, find you, love you, marry you and live without shame.赎罪to atone for a crime他有认错和赎罪的机会。He had a chance to confess and expiate his guilt....
这种颜料有无光泽?Will this paint give a gloss or a matt finish?他灰白的头发又干又无光泽.His hair is dry, dull and grey.这个商店的无光泽墙漆在打折.Flat wall paint was on sale at the store....
I literally crawled to the car.我真的是爬到车那边去的。...literally dozens of newspapers of every shade of opinion.确实很多报纸观点各异It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically....
Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。The star is holidaying in London.那位明星正在伦敦度假....
Gun ownership by law-abiding people was not a problem.让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。Let no man underrate our energies, our potentialities and our abiding power for good.我们决不会让人低估我们除恶向善的活力 、 潜能和力量.One of my abiding memories of him is o...
他身穿一套件价格不菲的深蓝色细条纹西装。He wore an expensive, dark blue pinstripe suit.?寻找保安公司提供防盗报警系统套件安装.Look for security companies that offers burglar alarm system kit installation.测试套件只有它们的作者才能理解是常见情况.Test suites that are understandabl...
He's been in a stew since early this morning.他从今天一大早就焦虑不安。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.将苹果和黑莓炖成稠浆。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.米饭伴以汤羹或炖菜。...