深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are f...
The shuttle will spend five days docked with Mir.航天飞机将和和平号对接5天。The vessel docked at Liverpool in April 1811.这艘轮船于1811年4月在利物浦靠岸。They docked him of the pleasures of childhood.他们剥夺了他童年时代的欢乐....
I heard the engines revving as the lorries backed and turned.卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。The team are revving up for next week's game.这个队伍对下周的比赛跃跃欲试.The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towa...
The street parallels the railway.这条街与铁路平行.There are some interesting parallels between the educational systems of these two countries.这两国的教育制度之间有些有趣的相似之处。These parallels cannot be merely coincidental.这些相似之处不可能只是巧合.These ...
The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs.这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.As the car pulled away,the woman in the wheelchair waved and clutched the lilacs to her heart.当汽车开动时,轮椅中的妇人挥起了手,把紫丁香花抱在胸口。Li...
His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。He sat with such regal dignity.他端坐在那里，浑身透着王者的威严。the regal splendour of the palace帝王宫殿之豪华气派...
The third matcher is for displaying the form, and uses the Forms Template Transformer.第三的匹配器用来显示表单, 使用表单模板转换器.Verifies that the matcher can't overrun the stack ( no matter what the expression ).验证匹配器不会栈溢出 ( 无论是什么表达式...
He is hard at work uprooting wild grass in the field.他正在田里辛苦地芟夷呢.A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops.暴风雨袭击了村庄, 拔起了树木,吹倒了庄稼.Uprooting the hurtful action or event that took place is libe...