深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图,他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are f...
The cells will promptly start to soak up moisture.细胞会立即开始吸收水分。Don't soak up everything uncritically.不要不加批判地接受一切.Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.基顿每年到这里来一两次,为的是尽情感受这里的气氛。...
Damp - proof membranes are also provided to isolate the walls, joists and floors from dampness rising capillarity.防潮层也能隔绝墙壁, 屋顶和地板,避免由于毛细管作用而引起的潮气上升.Of or relating to capillarity.表面张力的或关于表面张力的.The primary forces causing ...
他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。He managed to lighten the generally lifeless debate at times.电线在我头顶上方冒着火花。The wires were sparking above me.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆.Some sparks from a passing train set the haystack on fire....
The people seemed lumpen and boring.这些人看起来蠢笨无趣得紧。She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.这一现象表明知识分子或一...
买骡无缺点,只好自己走.He who wants a mule without fault must walk on foot.上帝的施政并无缺点, 也无任何足以引起不平的因由.There was no defect in God's government, no cause for disaffection.如要骡子无缺点, 只有本人徒步行.He who requires a mule lacking fault, ough...