这家饭店是合作经营的。The restaurant is run as a co-operative.用菲尔标志公司名义经营的菲利普∙史密斯Philip Smith, d.b.a. Phil's Signs该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working trad...
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.在新一任联合国秘书长的角逐中，他的胜算很小。To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。The most likely ou...
All of Twain's books are molded from the clay of his past.马克·吐温的全部作品,都是取材于自身的经历.Molded plastic is almost indestructible, but scuffs easily.注塑几乎弄不坏，但是容易磨损。There are different fibril morphologies on the different zone...
现在,在你的养生法中来加一点酒精怎样?Now how about adding a little alcohol to your regimen?轻轻向上按摩至脸部, 接着做第三步的基本养生法!Smooth onto face using gentle, upward strokes. follow with step three of the Basic regimen.太空飞行期间, 宇航员接受一种强化养生法锻炼,以期防止骨损和肌损...
为了防止放射性污染,减缓铀的腐蚀,广泛采用在贫铀表面电镀镍.Pulse - electroplated Ni coating was prepared on the surface of depleted uranium.电镀镍之光亮剂,强整平剂.As brightener and leveling agent in nickel bath.用途主要用于电镀镍 、 化学镀镍、铝材着色、电池材料 、 催化剂等.Main Uses: Mai...
“旁听”的英语可以翻译为：e a visitor at a meeting, in a school class, etc.，attend (a lecture) in the capacity of an associate student，be present (at a conference) as a observer，audit ...