他们认为，只有私人资本家才能重振波兰经济。They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.工人们为资本家卖命.The workers worked themselves to the bone for the capitalists.资本家剥削工人而积累了巨额财富.The capitalists amass great wealth by...
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Someone comes in every day to check all is in order.每天都有人来检查是否...
The problems that have dogged him all year are just a temporary setback...一时的挫折竟困扰了他一整年。He pressed resolutely forward, still without haste , but with dogged fixity of purpose.他奋力向前走去, 仍旧那样不慌不忙, 但是目标坚定....his dogged insis...
Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。I heard a playback of one of the tapes.我听到了其中一盘录音带的回放。A TV playback showed exactly what had happe...
I thanked them for their long and loyal service.对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human ...
They enjoyed all the trappings of wealth.他们享有所有象征财富的东西。He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs, horses, and fine paintings...他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。She scorns the visible trappings of success, ...