A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 )He rose betimes in the morning.他一大早就起床.She writes local items betimes.她有时写点地方性文章.He started betimes in the morning.他一大早就上路...
After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.Recent studies suggested that erythromycin may b...
A more than deathlike silence then reigned in the house.这时,整幢房子被死一般的寂静笼罩着.Her appearance was deathlike, and her look of despair very pitiful.她的脸色像死人一样苍白, 绝望的神态令人心酸....
However, the contrast between hypotaxis and parataxis is not absolute.然而, 形合意合的区别并不是绝对的.Chapter 3 elaborates on the manifestation of hypotaxis and parataxis in the two languages.第三章阐述了形合意合在两种语言中的表现.Hypotaxis and parataxi...
He'd doubtless heard rumours on the grapevine...他无疑是听到了小道消息。I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有传言说他对我们在做的工作非常不满。I heard on the grapevine that you’re leaving.我听小道消息...
他想通过计算机实现流程的自动化。He wanted to use computers to automate the process.自动化气象站将风向信息输入计算机。An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more...