听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。He thought the poetry of Whitman barbarous.凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵.Kerouac does manage now and then to convey a Wh...
当时不下马不行.We had no alternative but halt [ suspend ] the project at the time.游泳池工程从此下马.The swimming pool project has since been dropped.这项工程 下马 了.The project was abandoned [ shelved ; dropped ] ....
The influence of underground pressure on water - inrush quantity is analyzed.分析了矿山压力对突水量的影响作用.Water inrush prediction is an important mine hydrogeological work.突水预报是一项重要的矿井水文地质工作.Hydrogeochemistry survey technology has a...
Peel a thick-skinned orange and square off the ends with a sharp knife.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。We'd like to see the two candidates square off on camera.我们愿意看到两位候选人在摄影机前面辩护.We must square off before the professor co...
Their manes streamed like stiff black pennants in the wind.它们的鬃毛直立起来,在风中就像一面面硬硬的黑色三角旗.Bud ashtrays, bar towels , coasters , football pennants, and similar items were offered for sale.同时它还制作烟灰缸 、 酒吧餐巾、杯垫子 、 杯托子 、 足球赛用的三角旗...
The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.血管可能会渗漏，造成视力模糊。a fairground mirror that distorts your shape露天游乐场的哈哈镜The media distorts reality; categorises people as all good or all bad.媒体会歪曲事实，将人说得不是完美无缺就是一无是处。...