他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。He liked the Secretary no better than his assistant.他卷入了与卫生大臣的法律纠纷之中。He was involved in a legal wrangle with the Health Secretary.他辞去了内政大臣的职务,回到后座议员席。He resigned as Home Secretary and returned to t...
一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal.在丽晶酒店看香港岛的美景,视野绝佳。The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.雪晶是按照两种形状中的一种——板状和圆柱形形成的。Snow crystals grow in one of two de...
St Pancras was martyred in 304 AD.圣潘克拉斯于公元304年殉道。He was buried in London , at the church of Saint Pancras - in - the - Fields.他葬在伦敦乡下的潘克拉斯.And there are also trains from St. Pancras to South Yorkshire ( Sheffield ) too.还...
我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I try to remember all the good times I've had here.我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.他给他的计算机编制了一套程序,以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all ...
她只认为这桩婚事是由于金钱和地位才受阻的.She only thought the marriage was impeded for want of money and position.智力缺陷, 或者称作弱智, 是一种大脑发育受阻的现象.Mental deficiency, or feeBle - mindedness, is an arrested development of the Brain.警察正在指挥受阻的车辆,使道路畅...
不能把政治与经济割裂开来.One can't separate politics from economics.我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.干线和支线航空决不能割裂开来发展.Artery and branch line aviation can cut apart to develop anyt...
倘若两个信号都是随机的, 则 互相关系数 为零.If the two signals are random, the cross - correlation is zero.这种波动的性质是任意随机的.These fluctuations are random in nature.我们的数据表明,市场实际上并不是随机的.Our data therefore suggest the markets are not in fact rand...