She looked very plain and dowdy.她长得非常普通,衣也过时.She makes me feel dowdy and ugly.她让我自惭形秽。dowdy clothes单调过时的衣服Her clothes were clean but dowdy.她衣着整洁但有点土气。...playing hostess to a lot of officials and their dowdy wives...接待众多官...
I suppose you'd rather be in Chicago, eating waffles and hamburgers, or suchlike?我想你可能更愿意呆在芝加哥,吃着华夫饼干和汉堡包之类的东西,对吗?Justin : How you will your waffles? In peaches and grand Marnier, or with cherries and rum?你的华夫饼要怎么配?...
他还没来得及催她回答,她就挂断了电话。She had rung off before he could press her for an answer.马刀在刀鞘里咔嗒作响,骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters and s...
I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传,写得颇具文采。He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传...
她长腿细臀,身姿笔直。Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.他宽肩窄臀。He is broad-chested and narrow-hipped.她臀围40英寸。She was 40 inches around the hips....
The rescuers tunnelled their way ( in ) to the pot - holers.救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人.The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to relea...