...the heroic and daring Charlie Pierce...英勇无畏的查利·皮尔斯For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.29年来，查理检查站一直是冷战的象征。Charlie Nelson has nurtured fine sprinters.查理·纳尔逊已经培养出了相当优秀的短跑选手。Charlie? Oh, he...
Charlie was earning eight pounds, I was earning five.查利赚了8英镑，我赚了5英镑。He awoke to find Charlie standing near the bed.他醒了过来，发现查利正站在床边。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。...
静脉注射了镇静剂后病人安然入睡。The patient is sedated with intravenous use of sedative drugs.那些歌声搅得我无法入睡。I can't get to sleep with all that singing.那一夜我无法入睡，我太激动了。I wasn't able to sleep that night, I was so keyed up....