The contradictory statements are symptoms of disarray in the administration.这些互相矛盾的说法反映了管理的混乱。She was left lying on her side and her clothes were in disarray...发现她时她侧躺着，且衣衫不整。12,000 crossed the border in one day alone, t...
Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。The peac...
Headhunters are compensated on either a contingency or a retainer basis.猎头公司以获取酬金或劳务费的方式来补偿自己的付出.I compensated his loss with money.我赔偿他经济损失.The company compensated her for the extra work.公司对她所做的额外工作予以补偿.I expect to be co...
Defence soaks up forty per cent of the budget.国防耗去40%的预算。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。The problem lay in the large amounts spent on defenc...
从海上吹来的和风令我非常惬意.I feel very comfortable in the zephyr from the sea.他怕的是敌人有组织地从海上大举进攻.His fear was powerful organized invasion from the sea.货物已从海上走私运出去了.The goods have been smuggled out by sea....
One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。He was so amazed at their effrontery that he stutters in confusion.他对他们的粗暴无礼感到非常吃惊,竟然结结巴巴,不知所措.He denied with bland effrontery.他和颜悦色地厚着脸皮把一切都赖掉了....
每晚你都会听见炼钢厂的下班哨声。Every night you could hear the whistles of the steel mill.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光.There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。Sulfur emissions from steel mills become acid rain....
Can you imagine how she must have felt when Mary Brent turned up with me in tow?你能想象得到她看见我和玛丽·布伦特出双入对时有何感受吗？" It's Brent that Scarlett cares about. "" 思嘉喜欢的是布伦特." He's been broken hearted because he thinks I�...
巨型天然港普尔港是船只的避风港。The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.越来越称雄于世界航线的巨型喷气机.The giant jets that increasingly dominate t...