诡诈的政治手段a sly political move治国大权已落入诡诈的政客手中.The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.索洛佐为人诡诈,对路加这样的人物不会不提防.He's too smart not to worry about a guy like Luca....
The Queen is titular head of the Church of England.英国女王是英国国教名义上的领袖.He is titular head, and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑,不过偶尔签字批准法律法规。Bryan remained titular head of the party.布赖恩仍是挂名领袖....
诺曼征服之后,这片森林成为了皇家狩猎区。After the Norman Conquest the forest became a royal hunting preserve.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事,最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.狩猎季节过后,我又重靠领取救济金过活。I ...
Men who use steroids are motivated by sheer vanity.使用类固醇的男人纯粹是受虚荣心的驱使。He was stripped of his Olympic title after testing positive for anabolic steroids.在促蛋白合成类固醇检测呈阳性后,他被取消了奥林匹克冠军头衔。He was stripped of his Olympic Hundred...
...Muslims attending prayers in the main mosque.在大清真寺参加祈祷的穆斯林The main body of the church had been turned into a massive television studio...该教堂的主体部分已被改造成了一个大型电视演播室。Reviews are distilled from articles previously published...