他们陷入了感情旋涡。They were caught up in a whirling vortex of emotion.她觉得自己被卷入了感情的旋涡。She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion.独木舟在旋涡之中摇晃打转.The canoe was tossed about in the maelstrom....
此书对营养学有很大贡献。This book makes a significant contribution to dietetics.人们普遍认为他是营养学方面的著名权威.He was widely regarded as a leading authority on nutrition.我们需要振兴人类营养学研究.We need to revitalize human nutritional research....
We sat round the fire to keep ourselves warm.我们围坐在火边取暖。We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。We drank ourselves into a stupor on cheap wine.我们喝廉价葡萄酒喝得酩酊大醉。...
Awaking from my trance after who knows how long , I found myself still a worldly being.真的不知坐了有多久.Are these few days slipping into sleep then suddenly awaking in tears?这段日子是否沉睡中忽然哭醒过来?They are awaking to the importance of...
她的脚虽然长得小巧, 却只会频频地放在地上.The feet, though small, were set flatly.有钱的叔叔频频地送礼物给孩子们.Their rich uncle rained ( down ) gifts upon the children.黄昏日落, 抱膝独坐, 回忆总是频频地闪烁, 萦绕心弦.Sunset, tuck sit alone, always remember to blink frequent...
She rubbed her arms, but they hurt and she desisted.她揉了揉胳膊，感觉很疼就停下了。He desisted of the future.他对前途丧失信心.We desisted from our work for a few minutes.我们停止工作几分钟....
By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。Coggins' eyes narrowed angrily. "You think I'd tell you?"科金斯气得眯起眼睛。“你认为我会告诉你？”He paused and narrowed his eyes in concentration.他停下来，眯...
She starred in one of Welles's most enigmatic films.她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。She had starred in several very indifferent movies.她主演过几部表现非常一般的电影。In his last film he starred as a cowboy.他在其最后一部影片中担任主角,扮演一位牛仔....