Oil and water do not intermix.油和水不能混合.Planes can and do intermix without the knowledge of the inhabitants of the particular planes involved.数个层面能够并确实相互渗透,无需知晓所涉及的特别层面的居民的知识....
I loved stationery and all the accoutrements of writing.我喜爱信笺信封和所有文房用具。She seemed so experienced and self - reliant in her tinsel helmet and military accoutrements.她戴着金箔头盔,佩着士兵装备,看上去经验丰富,信心十足.The soldier was checking his...
由于标记粘膜有疼痛感,肠内容物和黏膜的黏液素浓度采用荧光测定法测定.Mucin concentrations in intestinal contents and mucosa were measured fluorimetrically, as markers of mucosal irritation.泪液膜还包括处于中间的水液层以及处于内部的黏液素层.There is also a middle, watery layer and...
Better bairns greet than bearded men.宁让小孩哭泣,莫让大人垂泪.By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。There General Walters would come aboard...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.他的讲话颇为冗长。He was making quite a long speech.这种表单读起来冗长乏味。Such lists are long and tedious to read....
In your remarks you alluded to a certain sinister design.在你的谈话中,你提到了某个阴谋.And painters alluded to her eroticism in their bare breasted portrayals of the dying queen.画家们把她描绘为裸胸垂死的贪欲的女王.Mr. Peter alluded to his difficulties...
On the tube in the rush hour the passengers are packed like sardines.交通高峰期的地铁里，乘客挤得像沙丁鱼罐头一样。The refugees were packed like sardines.难民们像罐头里的沙丁鱼般紧紧挤在一起。'so I can get the cast net and go after the sardines." 这样我可以拿了鱼网去...