Oil and water do not intermix.油和水不能混合.Planes can and do intermix without the knowledge of the inhabitants of the particular planes involved.数个层面能够并确实相互渗透,无需知晓所涉及的特别层面的居民的知识....
克莱拉知道帕尔小姐对威洛比爵士充满浪漫色彩的敬慕之情.Clara knew of Miss Pale's romantic admiration of Sir Willoughby.克莱拉看到她空洞的表情中渐渐充满了悲痛.Clara saw the vacancy of her expression gradually filling with woefulness.克莱拉很可能自甘堕落,躲在门口偷听过.Clara might...
I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.我猜他们早晚会拆除这座楼的。Sooner or later she would be caught by the police.她迟早会被警方逮住的。Sooner or later, I'm going to have to face the music.迟早我得自己承担后果。...
Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities.嘲讽是庸人对天才的颂歌.She said the picture that had appeared in a Sunday newspaper had held her up to ridicule...她说一份周日的报纸上刊登的照片使她备受嘲讽。To ridicule or satirize in or as...
战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。The fighting began in the late afternoon and continued all night.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。At dawn I woke him up and said we were leaving.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight....
Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。I have complained to my MP, and urge all, like - minded ` people to do the same.我已向议员提出不满的意见, 并努力敦促抱有共识的人采取同样行动.The ones...