一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.烟从烟囱里袅袅升起。Smoke was curling up the chimney...
彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsails are hand-cut and sewn from real sailcloth.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。Handpainte...
Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲持家。a lone sailor crossing the Atlantic独自横渡大西洋的人A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过....
Personal strength: Informal , collegial nature builds loyalty among co - workers.个人能力: 不拘小节, 在大学练就的较强的组织能力使他能够赢得合作者的忠心.The collegial panel shall execute the decision of the judicial committee.审判委员会的决定,合议庭应当执行.The people&...
I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。The critic padded out the review with quotation from the author.这个评论家引用那个作家的话添凑了这篇评论.My mother sewed a new cotton - padded jacket for me.妈妈给我缝制一件新棉袄....