一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.烟从烟囱里袅袅升起。Smoke was curling up the chimney...
他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.问他懂哪些英文词，塞姆科先生不假思索地回答：“一，二，三。”Asked what English he knew, Mr Semk...
...the latest gadget for the technology obsessed: pocket-sized computers that you write on with a pen.面向科技发烧友的最新玩意儿：可在上面用笔书写的袖珍电脑He was petty-minded and obsessed with detail.他小肚鸡肠，满脑子都是鸡毛蒜皮的事儿。THE CHILDREN ARE REALLY OBS...
美甲师修锉指甲的手艺娴熟。Manicurists are skilled at shaping and filing nails.来自越南的金林?范是弗吉尼亚州一家发廊的美甲师.Kimlinn Pham , from Vietnam , is a manicurist a hair salon in Virginia....
他们出售自己动手做镶嵌画所需材料和现成的镶板。They sell materials for DIY mosaics and ready-made panels.现成的床罩定价200英镑起。The ready-made bedcovers cost from £200.在中国杂货店里你可以买到现成的。You can buy it ready-made at Chinese groceries....