A water bird, startled into flight , rose up wildly before disappearing into the shadows.一只宿鸟“嘎”地一声,掠过水光, 扑到黑沉沉的山影中去了.A crowd of 2000 was startled near the end of the concert.2000名观众在音乐会将近结束时大吃一惊。Dr. Liu reminds the resi...
若是不能及时把积雪从道路上清理走, 就会被压实,给车辆行驶带来困难.If the snow isn't cleared from the roads quickly, it packs down hard and makes driving difficult.水道内由不可压实的砂或砂砾物质充填.The channel is filled with noncompactible sand, or with sand and g...
He wore a belted raincoat that accentuated his portly middle.他穿着一件系腰带的雨衣，使他发福的腰身更加显眼。How did he look, Sir? Was he portly, bold, outspoken, and hearty?他看来怎样, 先生? 他是不是又魁梧 、 又豪放 、 又直爽 、 又精神饱满 呢 ?The word'portly'co...
Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。These turbines can be broadly split into two basic types, the impulse and the reaction turbines.这些汽轮机可大致分为两种基本类型, 即冲动式和反动式.The stea...
It was me she didn't like, not what I represented.她不喜欢的是我，而不是我的陈述。Growth can be represented by a linear or log linear trend.增长可以用线性或对数线性趋势来表示.Jesus'childhood home is represented as Nazareth in Galilee.耶稣童年的家被描写...
整理我的思绪尤其地容易.Managing my own thoughts is particularly easy.这些崇拜尤其地采用为她的儿子耶稣基督的代祷方式.This veneration especially takes the form of prayer for intercession with her Son, Jesus Christ....
It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。an oasis of calm宁静的一刻They stopped for the night at an oasis.他们在沙漠中的绿洲停下来过夜....