谁说世界杯只是世界足球先生们的盛宴? 那里,同样有球迷如歌的欢腾.Is World Cup is only the feast of world soccer players?小调第八“悲怆”钢琴奏鸣曲, 作品 13—— 如歌的柔板乐章.Piano Sonata No.8 in C minor , Op . 13 , Pathetique : Adagio cantabile .本片有著深长悠远, 如歌的步调.The film has ...
Or am I given over utterly to the fiend?还是我让魔鬼完全控制了?-- With all his own might , and the fiend's!竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!Like the morphine fiend , he was becoming addicted to his ease.就像吗啡鬼一样, 他对贪图安乐上了瘾....
The officer on the beat picks up information; hears cries for help; makes people feel safe.值勤警员注意观察情况，对救援呼叫及时反应，确保让百姓有一种安全感。workmen with picks and shovels手拿镐铲的工人We replaced hand picks with pneumatic picks and electric dr...
Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体.Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.温度通过热传导变得一致，直到最终达到恒定状态。There is hardly any conduction...
In his mind, religion and politics were inseparably intertwined.在他心中，宗教与政治是密不可分地交织在一起的。Her fate intertwined with his.她与他的命运纠缠在一起。Their destinies are intertwined.他们的命运交织在一起。...