-- With all his own might , and the fiend's!竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!I have no idea who this murderous fiend may be.我不知道这个杀人不眨眼的恶魔是谁。Or am I given over utterly to the fiend?还是我让魔鬼完全控制了?Like the morphine fiend , he was becom...
私法效果的弹性化,可透过要件的动态化而实现.The flexibility of legal effects in private law could be realized by the dynamic requirements.另外两个让我喜欢的地方是,以学科为基础的教学方式和弹性化的课程体系.Two other things I have come to love are the discipline - based approa...
The audience showed its approval by cheering loudly.观众高声喝彩表示赞许。The bell was heard clanging loudly through the vast gloomy mansion.响亮的铃声叮叮当当传遍了阴森的大公馆.The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着...
Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。To this end the young child is forever watchful.这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。I was forever dragging him away from the fireplace.我老是要把他...
To add spice to the debate, they disagreed about method and ideology.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。This encourages reductionist explanations of fascist ideology.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。Chomsky's review is entitled "Psycholog...