他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。He was a champion for Latinos and blacks within the educational system.他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have...
大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.子弹砰地射进了天花板,掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.那堵墙的5块大碎片眼下正在伦敦展出。Five large pieces of the wa...
The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。Then he read the instructions: Bake in mod. oven for one hour.再看看说明: “温炉内烤一小时. ”What was a mod. oven?温炉是什么...
We need more young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade...我们需要更多年轻的科学家来填补预计未来10年退休高峰带来的人才缺口。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups...