A pall of oily black smoke drifted over the clifftop.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。No one in the interregnum seemed to feel final responsibility, and so matters drifted along.在新旧总统交替期间,似乎谁也不愿意承担最后的责任, 于是事情就这样随波逐流下去了.The car drifted on...
Petunia: So he can't really be charged with burglary.佩图尼亚: 然则不能控告他入屋盗窃.Petunia Dersley : Cook breakfast. And try not to burn anything.佩妮·德思礼: 快去煮早餐, 不准烧焦东西.Petunia Dersley : Up . Get up. Now!佩妮·德思礼: 起床! 起床了! 快呀!...
Main uses: flux for metallurgy, ceramic, glasswork, abrasive substance, foundry, refractory, smelting etc.主要用途: 冶金熔剂 、 陶瓷 、 制造玻璃 、 研磨材料 、 铸造 、 耐火材料 、 冶炼硅铁等.The moulds for the foundry are made in the tool-room area.铸造车间的模...
Gamma Knife surgery has recently been tried as an alternative to surgical extirpation.伽玛刀治疗最近被尝试作为手术根治之外的另一种选择。Gamma Knife surgery ( GKS ) has recently been tried as an alternative to surgical extirpation.伽玛刀治疗 ( GKS ) 最...
如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.他是最容易引起读者共鸣的人物.He is the character with whom the reader can most easily identify.以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸....
The house was unoccupied and in a bad state of disrepair.房子里空无一人，破败不堪。The fire broke out in two unoccupied cabins.两间空置的棚屋里发生了火灾。I sat down at the nearest unoccupied table.我在最近的一张空桌旁坐了下来。...