Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。a wan complexion苍白的面孔Dex handed Luke to Obi - Wan and Leia to Anakin.德克斯将卢克交给 奥比万,把莱娅给了阿纳金.Qui - Gon and Obi - Wan have more encounters with Xanatos, w...
从该液体中最先逸出的气泡是空气和氢的混合物.The first bubbles to escape from the liquid are a mixture of air and hydrogen.导线于是变成逸出的烟的颜色.The wire then changes to the color of the smoke that escaped.车辆中逸出的气体充满了毒素.The gas spread out full of pois...
经纪业是商品交换发展的产物.The brokerage is a result of the development of exchange in commodities.经纪业务在新的环境下呈现新的发展趋势.Brokerage appears some new characteristics.一条旧时的经纪业广告上说: 他的钱是用老办法得来的: 他挣的.An old brokerage commercial says: He made...
Our country population is numerous, per capita has farmland amount low, and mothball resource lack.我国人口众多, 人均占有耕地数量低, 且后备资源缺乏.Up to 1989, the growth of per capita income averaged 1 per cent per year.一直到1989年，人均收入每年平均增长1％...
大火是星期六晚些时候在斯内克河附近干枯的草地上燃起的。The fire started late Saturday in tinder-dry grass near the Snake River.把鳞茎种到地里, 否则会开始干枯的.Get the bulbs into the ground, or they will begin to shrivel.这种护发素能够非常有效地修复干枯的头发。This hair conditioner ...
Troops were called in to subdue the rebels.军队被调来镇压反叛者。She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火.He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。...
Natasha took the coat and draped it over her shoulders.娜塔莎拿起外套披在肩上。Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎...
They were plotting to stage an armed insurrection.他们正密谋发动武装起义。Barabbas had been thrown into prison for insurrection in the city, and for murder.这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的.Barabbas had been thrown into prison for an insurrection ...
Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。"Thanks friend," he said, while sweeping the money into his pocket.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。With trembling fingers, he r...