Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。a wan complexion苍白的面孔Dex handed Luke to Obi - Wan and Leia to Anakin.德克斯将卢克交给 奥比万,把莱娅给了阿纳金.Qui - Gon and Obi - Wan have more encounters with Xanatos, w...
Table 2.1 at the end of this chapter summarizes precedence and associativity for all operators.本章末尾的表2-1完整总结了所有运算符的优先级和结合律.She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.她必须懂得，自己的...
Jenkins whistled through his teeth, impressed at last...詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Mr Jenkins' arguments for stability struck...
我觉得他天生就是当小报编辑的料。I think he was born to be editor of a tabloid newspaper.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。She had that inbred politeness, i...
Precious few homebuyers will notice any reduction in their monthly repayments.极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。These include cuts in transaction taxes and even subsidies for homebuyers.这些措施包括削减交易税,甚至给购房者提供补贴.Those thousands of new ho...
没人知道火车为什么会脱轨。No-one knows why the train derailed.火车脱轨栽进了河里。The train derailed and plunged into the river.火车头在拐弯处脱轨.The engine of the train left the rails at a curve....