They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里,看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑.We collapsed a school and a home with 20 mannequins inside.试验中,一所学校和一幢住宅倒塌,20个人体模型受困于内.At fir...
这程序与法律原则不相容.The procedure is abhorrent from the principles of law.他们毫不相容.They are utterly incompatible with each other.健康与纵欲[无节制]不能相容.Health does not consist with intemperance....
This display of lights sets horizon aglow at Trapper Creek.这显示的北极光处于地平线发红的在特雷普小湾.The trapper leads a solitary life in the mountains.那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。professional trapper职业夹兽者This display of northern lights sets the hori...
对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.她发现持续的对峙让人精疲力竭。She finds the continual confrontation very wearing.敌对两军在战场上严阵对峙。The two opposing armies faced each other across the ba...
M é decins sans Fronti è res and Monde are providing technical assistance and supplies.无国界医生组织及高级医生组织正向马里提供技术及物资援助.I know you, Evr é monde ; I saw you before the Tribunal to - day.我认得你, 埃佛瑞蒙德,今天在法庭上见过你....Eric Rochant�...
溃疡已经折磨她好几年了。The ulcer had been troubling her for several years.“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。"It's my ulcer," he added by way of explanation.一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源.A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer....
He quickly converted me to the joys of cross-country skiing.他很快就使我迷上了越野滑雪。The analogue signals from the video tape are converted into digital code.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The less stable compounds were converted into a compo...
The limestone must be calcined in such a way.石灰石必须煅烧到这样地步.Made from bamboo charcoal calcined in high temperature, it has unique healthy.内芯所采用的高温竹炭具有独特的保健作用.The BET specific surface area reaches 477.7 m 2 ? g - 1 for NiO ...