而在另一些地区, 石油和天然气的开采也是准许的.And in some sanctuaries, the extraction of oil and gas is allowed.任何未经准许的制作和采购均是不法的.Unlicensed production and sales are against the law.我们的职员是提供您友好和专业服务的高度训练和充分地被准许的承包商.Our staffs are highly train...
A fixed time is allotted for each question.每个问题都限定回答时间。The seats are allotted to the candidates who have won the most votes...席位被分配给了赢得选票最多的候选人。We were allotted half an hour to address the committee.给了我们半个小时向委员会作陈述。Each ...
In April 1944 he was killed on active service.1944年4月他在战时服役中阵亡。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.积极扩张的市场经济是发展的必要条件。The active ingredient in some of the mouthwashes was simply de...
AIM : To explore the treatment effects of secondary glaucoma after the restoration of traumatic cyclodialysis.目的: 探讨外伤性睫状体分离复位后继发青光眼的治疗效果.Posterior subcapsular cataracts, increased intraocular pressure, glaucoma and exop...
Check the accelerograph handle termly, and find out if the clutch handle can turn flexibly.应定期检查油门手柄,离合手柄是否转动灵活,有无卡涩现象.This rate includes big and small of the accelerograph , and direction, etc on the radio.这个比例包括油门的大小, ...
Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。Don's lifejacket had failed to inflate.唐的救生衣未能充气膨胀。Suitable for making lifejacket , airbag , air bed, air cu...
伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.灯发出刺眼的光.The lamp gave out a harsh light.过了一会儿，他的眼睛才适应了刺眼的阳光。It was a few moments before his eyes became adjusted to the bright glare of the sun....
王妃的起居室挨着客厅。The Princess's sitting-room leads off the drawing room.威尔士王妃the Princess of Wales她泰然自若地履行王妃的职责.She performs the duties of a princess with great aplomb....