That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。Whether or not he realised the fact was neither here nor there.他是否认识到事实真相无关紧要。"I'd never heard of her before I came here." — "That is ...
Minutes later, anesthetized, Julian lay flat on the operating table.几分钟后, 医生给朱利安注射了麻药, 他直挺挺地躺在手术台上.Objective : To study the hemodynamic effect of EBF in anesthetized rats.目的: 研究EBF对麻醉大鼠血流动力学的影响.Effect of Yiqi Tongmai ora...
The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.纪律的目的是教育儿童举止得体。Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。Self-discipline, willingness, enthusiasm, that's ...
Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。The lifeguards must be trained to deal with any sort of emergency.救生员一定要接受训练,学会应付各种紧急情况.Most of the cases occur at beaches without lifegua...
加勒比海地区的英国部队有大批的人病死。British forces in the Caribbean were being decimated by disease.大批鸟儿来这块泥地觅食。The mud is a feeding ground for large numbers of birds.大批矿工被解雇，工作没着落。Miners have been thrown on the scrapheap with no prospec...
After raves, we used to chill out in each others' bedrooms.以前每次狂欢派对过后，我们都会到彼此的卧室去放松一下。She raves about that singer.她醉心地谈论那位歌手.Chill - out lounges started to appear at raves during the '90 s.休闲酒吧开始在20世纪90年代的狂欢晚会上...