“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.我们必须实行最严格意义上的俭省节约。We must practise the strictest frugality and economy.俭省是致富之本.From saving comes having....
有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.这份杂志没必要出现那种语言。There'sno need for that kind of language in this magazine.他说：“我从未故意将任何病人置于不必要的风险境地。”"I have never knowingly exposed any patient t...
This is a purely hypothetical situation.这纯粹是一种假设的情景.Correspondingly, any complete electrochemical cell can be separated into two hypothetical half - cells.同样, 任一完整的化学电池也可分为两个假设的半电池.It must be emphasized that these estima...
He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。The election will end months of political bickering.这次选举将会结束数月来的政治纷争。The children are always bickering about something or...
酸与碱化合成盐.The acid and alkali are combined into salt.碱化度越高, 越不利于作物的出苗和生长.The higher alkalization degree, the more disadvantageous crops seed and growth.在生态环境方面草原植被破坏严重, 草原沙化,草场退化, 土地盐碱化.In the aspect of environment destroy...
He called the Polaroid camera a godsend to his work.他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。This new benefit has come as a godsend for low-income families.新到的救济金是低收入家庭的及时雨。Her gift of money was a godsend.她送来的钱使人喜出望外....