Anne has left the walls white, but added splashes of colour with the tablecloth and the paintings.安妮让墙壁维持白色，但用桌布及油画进行了色彩点缀。She put the tablecloth on.她铺上了台布。a tablecloth edged with lace镶有花边的桌布Dinner is ready. Spread the t...
Our life on earth is, and ought to be , material and carnal.在这世上我们的生活是, 也应该是特质的、肉欲的.The carnal Jews hold a midway place between Christians and heathens.肉欲的犹太人处于基督教徒与异教徒之间.carnal desires性欲carnal pleasures淫乐Their ruling pa...
I don't like words that have - ism as an ending.我讨厌以“-ism”结尾的单词.Q Do you have ISM certificates onboard?你船上有ISM证书 吗 ?Is the ISM Code applicable to the ship?是否是ISM规则适用的船舶?...
不要靠近那个变压器.Keep away from the transformer.变压器可在两个晶体管之间隔离直流 偏压.The transformer isolates the transistors with regard to d - c bias voltage .降压变压器 的匝数比小于1.A step - down transformer has a turns ratio less than 1....
这支小交响乐队与一群六弦提琴师同台献艺。The Sinfonietta shares the stage with a consort of viols.一只上了弦的钟在厨房的案子上嘀嗒响个不停。A wind-up clock ticked busily from the kitchen counter.下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。The lower strings contribute a splendid richness of...
协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.它们是与储备主管培训相关的神秘体系的一部分。They were part of the black box associated with high-flyer management development.自成体系的成...
Amanda had wangled a job for Robyn with the council.阿曼达耍手段在市政部门给罗宾找了份差事。Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？I rummaged through the drawers and came up with Amanda'...
甲烷和丙烷是烷烃。Methane and propane are alkanes.丙烷气钢瓶a propane gas cylinder亚胺基杂环丙烷季铵盐的阳离子,一定是按协同反应的方式开环的.The aziridinium ions must all be opened by a concerted process....
他听到水泼溅的声音，就看了一眼浴室的门。He heard the sounds of splashing water and glanced at the door to the bathroom.它们泼溅着落入灰尘中并在窗玻璃上留下自己的印记.They splash into the dust and imprint the windows with individual signatures.母亲用水泼溅孩子的脸.The mothe...