Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。When deposited , 70 - 80 % of the volume of muddy sediments may be water.泥质沉积物沉积后, 体积的70-80%是水.Oligocene erosion had truncated the sed...
Her story is the touching tale of a wife who stood by the husband she loved...她的经历是一个妻子坚定地支持她深爱着的丈夫的感人故事。The bustling enrolling scene is so attracting and touching.纳新场上的熙攘,美丽而动人.I have a thing about dirty paper money – I...
Armed only with a BBC microphone, I travelled across South Africa meeting writers.仅仅凭借着一支英国广播公司的话筒，我走遍了南非，会见了许多作家。These camels travelled enormous distance over the desert regions.这些骆驼在沙漠里长途跋涉.He travelled by tube.他乘地铁旅行。...
我已经做好了接受外科手术的准备，于是就直接进入了手术室。I was already prepped for surgery so I went straight into theatre.关于该病例做手术的可行性，我持有疑问。I have doubts about the advisability of surgery in this case.他被诊断患了无法手术的肺癌。He was diagnosed with inoperable...
Citigroup posted a net loss in 2008, obviating a percentage comparison.花旗集团净亏损在2008年, 排除的百分比比较.Objective To observe the curative effect of heavy - oxygen - enriched water ( HOEW ) on obviating acute high altitude reactio...
a health-giving potion增进健康的饮剂Older editors glossed 'drynke' as 'love-potion'.老编辑将drynke注释为love-potion（春药）。Changed the Crazy Alchemist Potion so it always gives health and mana.改变了疯狂炼金师药水的效果,使其一定给予生命和魔...
There are three kinds of mood in English: the indicative mood, the imperative mood and the subjunctive mood.在英语中有3种语气: 陈述语气, 祈使语气和虚拟语气.This insures that the reported below are indicative of real - world performance.这确保下述...