Now with Joy for company, she didn't pester him so much and he came home later.近来,有小福子做伴儿, 她不甚管束他了,他就晚回来一些.He told her not to pester him with trifles.他对她说不要为小事而烦扰他.PLAYER, how long will you pester me with indecisive...
Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.萨德鲁丁王子大力赞扬英国对世界外交作出的贡献。The emperor promoted the general and lavished him with gifts.皇帝擢升了将军并赏给他丰厚的礼物。I lavished all the warmth of my pen...
利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.Western—blot分析表明σC和 σB蛋白 均与ARV抗血清产生特异性反应.Western - blot analysis with ARV - positive serum showed the fusi...
He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙。He had markings that looked a bit like a mustache and goatee.它的面部还有看起来有点像小胡子的斑纹....a scraggly mustache.稀稀拉拉的胡子Love...
他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.仪式场面宏大，却不浮华。The service was grand without being pompous.英国的电视广告光艳浮华，矫揉造作。British TV commercials are glossy and sophisticated....