能量的最大有效输入是在波腹.The most efficient input of energy is actually at an antinode.因此, 维纳能够推断出:变黑的区域是同E场的波腹相联系的.Accordingly, Wiener could conclude that the blackened regions were associated with antinodes of the E - field.在弦振动“...
The guests had each paid £250, no trifling sum.客人每位付了250英镑，可不是一笔小数目。Outside California these difficulties may seem fairly trifling.在别处，加利福尼亚的这些困难可能看起来相当微不足道。Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boa...
意大利王国于1861年3月17日正式成立。The Kingdom of Italy formally came into being on 17 March 1861.他把他们的王国分成了三个部分。He divided their kingdom into thirds.王国的土地land owned by the Crown...
Ahriman is able to absorb souls of corpses to recover his strength.阿里曼可以吸取死尸的灵魂来恢复自身的力量.Everthing in this world are just so vulnerable, what is Ahriman worrying about?这个世界的事物都是如此不堪一极, 阿兹到底在担心什麽?...
Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev.尼克松开始作出回答了.幸运的是, 他讲的比勃列日涅夫简练.Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.Brezhnev and his team disappe...
...a teenager with a punk hairdo.留着朋克头的少年That hairdo takes years off you.那种发型使你显得年轻.How do you like my new hairdo?你觉得我的新发型怎么样？Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.她棕色的卷卷的短发蓬松鼓起.She wore butterfly gl...