珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.这个城镇的历史可回溯到中世纪.The history of the town dates back to the Middle Ages.注意:我们还要回溯所忽略的字符.Note that we back up over ignored characters too....
If you want to hold someone's attention, look them directly in the eye but don't stare...如果想吸引住某人的注意力，就要直视他们的眼睛，但别死盯着。The people there, quite raggedy, stare at us.那里的人们，穿得很邋遢，盯着我们看。The colonel drank more gin an...
She's one of the nominees.她是被提名者之一.A startling number of his nominees for senior positions have imploded.他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊.Details of the prestigious annual BAFTA film awards, including nominees and winners.每年最负盛名...
热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。Tropical storm Marco is pushing northward up Florida's coast.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.据说，13世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平洋上航行过。M...
The research of copolymerization of ethylene and diolefin has theory value as well as practical significance.乙烯和共扼二烯烃的共聚合的研究不仅具有理论价值而且还有实际意义.In addition, the copolymerization of conjugated diolefin is the base to explore...
The court made a finding of contributory negligence.法庭作出判决认定受害方犯有共同过失.We now know that repressing anger is a contributory factor in many physical illnesses.现在我们知道压制自己的愤怒是导致许多身体疾病的因素之一。...an allegation of contributory neg...